در این نوشتار، متن و ترجمه دعای روز سی‌ام ماه مبارک رمضان به همراه شرح فرازهای این دعا با استناد به آیات قرآن کریم ارایه شده است.

متن و ترجمه دعای روز سی‌ام ماه مبارک رمضان

«اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِیَامِی فِیهِ بِالشُّکْرِ وَ الْقَبُولِ عَلَی مَا تَرْضَاهُ وَ یَرْضَاهُ الرَّسُولُ مُحْکَمَةً فُرُوعُهُ بِالْاُصُولِ بِحَقِّ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ».

خدایا روزه‌ام را در این ماه، بر پایه آنچه تو و پیامبر آن را می‌پسندد مورد سپاس و پذیرش قرار ده، در حالی‌که فروعش بر اصولش استوار باشد، به حق سرورمان محمّد و اهل بیت پاکش، و سپاس خدای را که پروردگار جهانیان است.
 
شرح فرازهای دعای روز سی‌ام ماه مبارک رمضان با استناد به آیات قرآن کریم

۱. «اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِیَامِی فِیهِ بِالشُّکْرِ وَ الْقَبُولِ» 
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که روزه‌اش در این ماه مبارک، همراه با سپاس و پذیرش الهی باشد. 
 
- مستند قرآنی: «وَ أَنْ تَصُومُوا خَیْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ» (بقره: ۱۸۴)؛ و روزه گرفتن برای شما بهتر است اگر بدانید.  
 
۲. «عَلَى مَا تَرْضَاهُ وَ یَرْضَاهُ الرَّسُولُ» 
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که روزه‌اش بر پایه آنچه خدا و پیامبر اکرم (صلّی الله علیه و آله) می‌پسندند، باشد. 
 
- مستند قرآنی: «قُلْ إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِی یُحْبِبْکُمُ اللَّهُ» (آل عمران: ۳۱)؛ بگو: اگر خدا را دوست دارید، از من پیروی کنید تا خدا شما را دوست بدارد. 
 
۳. «مُحْکَمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ» 
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که فروع روزه‌اش بر اصول آن استوار باشد. 
 
- مستند قرآنی: «وَ أَنَّ هَذَا صِرَاطِی مُسْتَقِیمًا فَاتَّبِعُوهُ وَ لَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِکُمْ عَنْ سَبِیلِهِ» (انعام: ۱۵۳)؛ و این راه مستقیم من است، از آن پیروی کنید و از راه‌های دیگر پیروی نکنید که شما را از راه او پراکنده می‌کند. 
 
۴. «بِحَقِّ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ» 
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که این توفیقات را به حق حضرت محمد مصطفی (صلّی الله علیه و آله) و اهل ‌بیت پاک ایشان (علیهم السلام) محقق سازد. 
 
- مستند قرآنی: «إِنَّمَا یُرِیدُ اللَّهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَیْتِ وَ یُطَهِّرَکُمْ تَطْهِیرًا» (احزاب: ۳۳)؛ خداوند فقط می‌خواهد پلیدی را از شما اهل بیت دور کند و شما را پاک سازد. 
 
۵. «وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ» 
فرد از خداوند متعال سپاسگزاری می‌کند و او را ستایش می‌کند. 
 
- مستند قرآنی: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ» (فاتحه: ۲)؛ سپاس خداوند را که پروردگار جهانیان است. 
 
نتیجه‌گیری:
با توجه به متن دعای روز سی‌ام ماه مبارک رمضان و شرح فرازهای آن که با استناد به آیات قرآن کریم ذکر گردید، این دعای شریف بر سپاس و پذیرش روزه، رضایت خداوند عزّ و جل و پیامبر اکرم (صلّی الله علیه و آله)، استواری فروع بر اصول، طلب برکت به حق حضرت محمد (صلّی الله علیه و آله) و اهل‌ بیت مطهر ایشان (علیهم السلام) و سپاسگزاری از خداوند تأکید دارد.
 
نویسنده: سیدامیرحسین موسوی تبار
منبع: تحریریه راسخون
© استفاده از این مطلب، فقط با ذکر منبع بلامانع است.